Afrique : Le continent mise sur le multilinguisme pour dynamiser l’emploi qualifié

Face à la montée des besoins linguistiques dans la diplomatie, les organisations internationales et le secteur privé, l’Afrique intensifie ses efforts pour former une main-d’œuvre multilingue hautement qualifiée, essentielle à son intégration régionale et à sa compétitivité mondiale.

La maîtrise des langues internationales devient un levier stratégique pour l’insertion professionnelle en Afrique.

Le 14 novembre 2025, la CEDEAO a lancé la deuxième phase du PAMCIT, un programme visant à former des traducteurs et interprètes de haut niveau. Des bourses ont été accordées à l’Université Gaston Berger (Sénégal) et un appui technique est fourni à l’Université de Lomé (Togo) pour harmoniser les programmes.

Cette initiative s’inscrit dans un mouvement continental visant à renforcer les compétences linguistiques nécessaires aux échanges diplomatiques, économiques et institutionnels.

Le marché mondial confirme cette tendance : la demande en services de traduction et interprétation devrait croître de 4,7 % d’ici 2032.

Les professionnels multilingues sont de plus en plus recherchés dans la diplomatie, les organisations internationales, les institutions régionales, les entreprises multinationales et les services numériques.

Selon un rapport de l’ONU publié en 2024, l’anglais domine largement les exigences linguistiques, présent dans 99 % des offres d’emploi du Secrétariat entre 2020 et 2023, même si des variations locales subsistent, comme en Amérique latine où l’espagnol est requis dans presque la moitié des postes.

Olivier KAFORO